Santiago, Ce 30 agosto, 2017 – Publicado en: Traductores

Ce Santiago (1977) aprovechó los turnos de noche en la garita de un aparcamiento para estudiar filosofía. Traduce con vistas al futuro, consciente de que escribir es un deporte de fondo en el que, como mucho, uno queda segundo. Además de a William H. Gass (y a otros autores por venir), ha revisado y corregido las ediciones de Leonard Gardner y Rudolph Wurlitzer en Underwood. El resto del tiempo venera a su gata. Libros traducidos…

Continuar leyendo

Moíño Sánchez, Pablo – Publicado en: Traductores

Pablo Moíño Sánchez (Madrid, 1980) ha traducido, entre otros autores, a Georges Perec, Raymond Queneau, Julien Green, Albert Londres o Michèle Audin. Licenciado en Filología Hispánica, ha publicado el libro un verso en una casa enana (2011) y diversos artículos y cuentos; también es coautor de un Manual de métrica española (2005) y de una edición del Cancionero y romancero de ausencias de Miguel Hernández (2004). Escribe en la revista de traducción El Trujamán. Libros traducidos    

Continuar leyendo
Danielle Collobert - La Navaja Suiza Editores Continuar leyendo...

Collobert, Danielle – Publicado en: Autores

Danielle Collobert (Rostrenen, 1940 – París, 1978), poeta y periodista. Criada en la casa de sus abuelos, abandonó pronto sus estudios universitarios y comenzó a trabajar en la Galerie Hautefeuille de la capital francesa, época en la que concluyó algunos escritos que más tarde conformarían Meurtre (Asesinato) (1964). Siempre comprometida con movimientos políticos, fue miembro del Frente de Liberación Nacional de Argelia. Lectora entusiasta de Samuel Beckett y Cesare Pavese, con el que no solo compartía su pasión por la literatura, sino también el desasosiego existencial y la idea del suicidio.…

Continuar leyendo

García Nieto, Rebeca 24 enero, 2017 – Publicado en: Traductores

Rebeca García Nieto (1977) es escritora, doctora y especialista en Psicología Clínica. Ha publicado tres novelas: Historia de una mirada (Eutelequia, 2012), Eric (Zut, 2015) y Las siete vidas del cangrejo (Alegoría, 2016). Ha sido finalista del Premio Ateneo de Valladolid (2011), del Azorín (2012) y del Herralde (2013). Su segunda novela, Eric, será publicada en Estados Unidos e Inglaterra por Hispabooks en 2017. Es colaboradora habitual de Jot Down, Quimera, Buensalvaje España y el…

Continuar leyendo
William H. Gass - La Navaja Suiza Editores Continuar leyendo...

Gass, William H. 23 enero, 2017 – Publicado en: Autores

William H. Gass (Fargo, 1924 – University City, 2017), escritor, crítico literario y profesor emérito de Filosofía de la universidad de Washington es, sin duda, uno de los mejores escritores de su generación. Ha publicado seis obras de ficción, entre las que destacan En el corazón del corazón del país, La suerte de Omensetter o The Tunnel, por el que recibió el American Book Award, y una decena de ensayos: Sobre lo azul (On Being Blue),…

Continuar leyendo
Alvaro Cepeda Samudio - La Navaja Suiza Editores Continuar leyendo...

Cepeda Samudio, Álvaro 13 octubre, 2016 – Publicado en: Autores

Álvaro Cepeda Samudio (Barranquilla, 1926 – Nueva York, 1972), escritor y periodista colombiano, publicó dos volúmenes de relatos (Todos estábamos a la espera, Los cuentos de Juana) y una novela, La casa grande, considerada por unanimidad su obra maestra. Formó parte, junto con Gabriel García Márquez, Alfonso Fuenmayor o Germán Vargas, del Grupo de Barranquilla, que modernizó la literatura colombiana. Cepeda Samudio apostó por la innovación. Incorporó nuevas técnicas a la escritura y su estilo…

Continuar leyendo