Slide background
Asesinato - Danielle Collobert - La Navaja Suiza Editores
Sobre lo azul - William H. Gass - La Navaja Suiza Editores

ÚLTIMOS TÍTULOS

BLOG

Pablo Moino - La Navaja Suiza EditoresEntrevista: Pablo Moíño, traductor de Asesinato de Danielle Collobert

P: ¿Qué nos puedes decir de Asesinato?

R: Como traductor y como lector yo diría que Asesinato es un libro con pocas asas. Lo he leído muchas veces y si tuviera que definirlo diría que es más un diario o un libro de poemas cuyo objetivo no fuera narrar, sino transmitir una angustia más o menos informe. Collobert no hace concesiones, pero tampoco oscurece innecesariamente el pensamiento o retuerce la forma. En ese sentido me parece una voz original, madura e inteligente.

 

Leer más…